hgl`hif hgtridm